Finalize CONNECT Troubleshooting wiki page

Completion criteria:

• Top-level categories created and organized in alphabetical order

• Questions (and answers) moved under the appropriate categories and ordered by level of most-likely to be a topic of interest

• Topics more suited for CONNECT FAQ moved to CONNECT FAQ page

QA:

All team members have reviewed and revised